Roses for Anastasia and Dimitrios

Meine geliebten Freunde, Anastasia und Dimitrios, feierten ihre standesamtliche Hochzeit an diesem Wochenende. Dem Brautpaar machte ich ein besonderes Geschenk für ihre geplante Reise nach Paris: Ich nahm die Anleitung für eine Rosenbrosche von Daniela Herbertz. Davon häkelte ich sieben Stück und befestigte sie an einem Korb. Hinein legte ich ein Kästchen mit ein wenig Taschengeld für die Reise – und das Resultat könnt ihr hier sehen:
My beloved friends, Anastasia and Dimitrios, celebrated their civil marriage this weekend. I made a special gift for their planned trip to Paris: I took the instructions for a rose brooch by Daniela Herbertz, and then I made seven roses and attached them on a basket. Inside I put a box with a little bit of spending money for their trip – and the result you can see here:

001Deutsche Anleitung für die Rosen (auf „free Ravelry download“ klicken): Rosenbrosche
The pattern for the roses: Rose brooch

How I made the roses

Ich nahm für die Rosen eine Haarnadel und einen Pfeifenreiniger,
I took a hairpin and a pipe cleaner,

wickelte diese um die Nadel (man kann auch eine Perle nehmen),
and wrapped it around the hairpin (you can also take a pearl),

danach umwickelte ich es mit dem fertig gehäkelten Rosenteil. Ich habe nach jeder Wicklung, die Rose fest vernäht, so dass die Blüte später nicht verrutschen kann.
and then I wrapped the crocheted rose around it. I sew the rose firmly so it will not be able to move or open up later.

009

So sieht das Ganze von unten aus:
This is how it looks like from below:

 

Und das ist die fertige Rose:
And this is the finished rose:

Es gibt nur ein Glück in diesem Leben, zu lieben und geliebt werden.

There is only one happiness in life, to love and be loved.

George Sands (1804 – 1876)

May your future be blessed with love and happiness!

Advertisements

4 Gedanken zu “Roses for Anastasia and Dimitrios

    • Thank you for your nice comment, dear Vanja. I also love roses and when I put them on the basket, they looked so good. I was so happy to give them a special gift, I have made with my hands.

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s