Autumn Love

Der Herbst ist meine liebste Jahreszeit: Die Natur ist voller Farben und es gibt jetzt die Dinge, die ich liebe: Kürbisse, Kastanien, Nüsse und Apfelkuchen!

Autumn is my favorite season: The nature is full of colors and now there are things that I love: pumpkins, chestnuts, walnuts and apple pie!

Auch die Spaziergänge mit meinen Hunden sind einmalig: Die Natur ist in goldenes Licht getaucht, die fallenden Blätter sind wunderschön anzusehen und sie rascheln so herrlich, wenn man durch sie hindurchläuft.

The walks with my dogs are terrific, the nature is bathed in golden light, the falling leaves are beautiful to look at and they rustle so wonderfully when passing through them.

In dieser wilden und wunderschönen Gegend laufe ich am liebsten mit meinen Hunden.

Here in the wild and beautiful nature I love to walk with my dogs.

 091

 Na, wo sind sie denn?

Well, where are they?

223

Darf ich vorstellen: Chester und Henry.

May I introduce: Chester and Henry.

224

Auf unserem Spaziergang sahen wir riesige Kürbisse …

On our walk we saw huge pumpkins

147

und machten Bekanntschaft mit einem Streuner

and met a homeless dog

065

Sie jagten sich gegenseitig die Hügel rauf und runter, bis sie schließlich Freunde wurden.

They chased each other up and down the hills until they finally became friends.

110135

Aber da, könnt ihr es schon erkennen? Auf dem Ast sitzt etwas, und es sieht nicht nach einem Vogel aus!?

But then, can you already see it? On the tree branch sits something, and it does not look like a bird!?

433

Als ich mich näherte, konnte ich es dann erkennen. Ein Frosch und ein Panda! Was machen die beiden hier draußen auf einem Baum? Ich fragte sie und ihre Antwort war: „Wir genießen die Aussicht“ 🙂
(Na klar, ich hätte es mir denken können.)
Der Panda heisst Fu Hu und der Frosch, ähm, Entschuldigung, die Fröschin heisst Carla. Ich habe sie gleich ins Miniami Haus eingeladen und ich hoffe, dass die beiden uns bald besuchen werden!

As I approached, I saw them: A frog and a panda! What the two doing out here on a tree? I asked them and they gave me this answer:: „We enjoy the view“ 🙂
(Oh, this answer throws up just as many questions as it answers.)
The panda is called Fu Hu and the frog, ahem, sorry, Mrs. frog is called Carla. I invited them to the Miniami house and I hope that the two will visit us soon.

426

Nach so einem ausgedehnten Herbstspaziergang ist es am schönsten sich in warme Decken zu kuscheln und einen heißen Tee zu trinken, ein Buch zu lesen oder – natürlich – zu häkeln.
Ich habe nach einer Anleitung für ein Tuch gesucht, das einfach zu häkeln ist und man keine Maschen zählen muss. Das war für mich wichtig, denn erstens kenne ich mich noch nicht so gut aus mit gehäkelter Kleidung und zweitens wollte ich mich beim Häkeln des Tuchs einfach mal entspannen.

After such a long autumn walk it is best to snuggle up in warm blankets and to drink a hot tea. Or it is a good time to read a fascinating book, or of course to crochet.
I was looking for a shawl pattern that is easy and I don’t have to count stitches. That was important for me because I’m still a beginner with crocheting clothes and I wanted to relax when I make the shawl.
 
373

Das Tuch wird von der Mitte heraus nach außen gehäkelt, so kann es beliebig vergrößert oder verkleinert werden. Ich habe für das Tuch völlig verschiedene Garne miteinander kombiniert: Mohair mit Farbverlauf in verschiedenen Grün- und Grautönen, schwarze Wolle mit Pailletten und für die Umrandung und die Fransen habe ich Filet Family von Delfino, ein Fantasy-Garn, genommen. Und weil ich soooo glücklich war über das Ergebnis, habe ich mir gleich noch eine passende Mütze dazu gehäkelt 🙂

The shawl is crocheted from the center out to the outside, so you can enlarge or reduce the shawl as required. I combined completely different yarns : Mohair gradient in different shades of green and grey, a black wool with sequins and for the border and the fringe I used fillet Family Delfino, a fantasy yarn. And because I was soooo happy with the result, I crocheted a matching hat 🙂
Die Anleitungen gibt es bei DROPS Design in mehreren Sprachen, ihr müsst nur unter dem Bild des Dreieckstuches die Sprache wechseln.
 
The instructions can be found at DROPS Design in several languages. Underneath the picture of the shawl you can change the language.

Anleitungen /Patterns:

Drops Design: Gestreiftes Dreiecktuch: Rosalyn  und die Mütze: Morning Frost

Drops Design: shawl with tr-groups in 2 strands: Rosalyn shawl and the hat: Morning Frost

Anleitung für den Frosch: Carla

Pattern for the Frog: Carla

199

Anleitung für den Panda: Fu Hu

Pattern for the Panda: Fu Hu

Advertisements

9 Gedanken zu “Autumn Love

  1. So ein lebensfroher Beitrag! Die Kürbisse sind ja riesig und haben eine interessante Farbe. Mit dem Häkeln habe ich es nicht so, ganz einfach, weil ich es nicht so gut kann. Aber vielleicht lerne ich ja hier bei Dir eine ganze Menge dazu.
    Herzlichst,
    Claudine

    • Ja, die zwei sind wirklich toll. Leider kann ich keinen weiteren Hund bei mir aufnehmen. Ich habe schon den kleinen schwarzen Hund, Henry, als Findelkind bei mir aufgenommen. Hier bei uns in Soufli gibt es ca. 20 – 30 freilaufende Hunde. Das ist ein großes Problem, denn sie sind alle auf der Suche nach Futter. Viele Einwohner helfen und füttern, aber eigentlich müssten sie kastriert werden und vermittelt werden. Es ist ein Tierheim geplant, aber das kann noch dauern und ob das klappt, wer weiß das schon. Bis dahin leben wir mehr oder weniger friedlich miteinander 🙂

  2. I love everything about this post, Karin. Autumn, dogs, crochet, and amigurumi! Chester, Henry and their new friend are so adorable, and so are Carla and Fu Hu (ha ha! love that name!). The shawl’s very pretty too; too bad big projects scare me. 😦 Thanks for the lovely post. Enjoy your autumn.

    • Thank you! This was my first big crochet project and it took me almost a year to finish. The pattern was very easy to follow and and I loved to crochet with these dark colors – it was a relaxing break from the colorful Amigurumi.

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s