Easter Memories

Ich habe viele schöne Erinnerungen an das Osterfest, als ich noch klein war. Das Färben der Ostereier war jedes Mal ein tolles Erlebnis und ich hatte viel Spaß. Aber an ein Osterfest erinnere ich mich besonders gut, denn es gab ein wunderbares Geschenk für uns Kinder (wir waren zu dritt): Rollschuhe! Meine allerersten Rollschuhe besaßen noch Lederriemen, die man um den eigenen Schuh schnallen konnte. Das war sehr praktisch, wenn man noch nicht so gut bremsen konnte, denn bei steil ansteigenden oder abfallenden Wegen konnte man sie einfach ausziehen und zu Fuß laufen.

I have a lot of fondest Easter memories as a child. Of course, coloring Easter eggs were one of my favorite things to do at Easter. But one time we kids (there were three of us) got a very great gift: Roller skates! My very first roller skates still had leather straps and you had to strap them around your own shoe. Actually, that was very practical, because on big hills I was able to take them off and just walk. (I had difficulties with controlling the speed going downhill)

Wir übten das Rollschuhlaufen jeden Tag: Zuerst ein paar Schritte laufen, Gleichgewicht verlieren, hinfallen, aufstehen – so sah unser Osterfest aus – und es war wunderbar. Wir hatten zerschürfte Knie und aufgerissene Hände, denn wir besaßen noch keine Knie- und Ellbogenschützer, aber mich störte das nicht, ich war einfach nur glücklich.
Erst einige Zeit später bekam ich Rollschuhe, wo der Schuh mit den Rollen fest verbunden war. Es gab zwei Rollen vorne und zwei hinten und einen Stopper (Bremse), der vorne angebracht war. Man konnte mit ihnen ziemlich schnell fahren, aber ich fand, dass damit Kurven schwieriger zu bewältigen waren.

We practiced roller skating every dayWe walked a few steps, lost the balance, felt down and stood up again – and it was wonderful. Our knees and hands were hurting, because we had no protectors, but that did not bother me, I was just very happy. Some time later I got skates where the shoes were firmly connected with the wheels. There were two wheels in front and two in back and a stopper (brake) that was attached in front. You could go pretty fast with them, but I found that driving the curves was more difficult.

Aber wie entstand die Idee für die Rollschuhe der Miniami Haus Bewohner?
Nun, zuerst wollten die Mädels Schuhe haben.
How the idea started to make the roller skates for the Miniami House residents:
Well, first the girls wanted to have shoes.


Dann meckerten die Jungs und ich machte ein paar Boots für sie.
Then the boys grumbled and I made a couple of boots for them.

Und da überlegte ich, ob es wohl einen Weg gäbe, Rollen/Perlen an den Boots zu befestigen … und so entstanden die Rollschuhe. Die Mädchen und Jungs hatten viel Spaß: Zuerst ein paar Schritte laufen, Gleichgewicht verlieren, hinfallen, aufstehen …

And I thought: What if I would be able to put on wheels/beads to the boots … I found a way and the Miniami roller skates were born. The boys and girls had a lot of fun with them: They walked a few steps, lost the balance, felt down and stood up again ..

Hier sieht man die ersten Erfolge.
Here you can see the first successes.

Dann gab es auch mal eine kurze Pause zwischendurch.
Then they took a short break.

Und sie verbrachten einen wirklich schönen Tag, aber am Ende hatten sie aufgerissene Knie, und die Knochen taten ihnen weh – ihr wisst schon: keine Schützer 😦
And they had a really nice time, but at the end of the day, the hands and knees were hurting – you know already: no protectors 😦

Ich wünsche euch eine wunderschöne und glückliche Woche!
Have a wonderful and happy week!

 


PDF-Anleitung: Ballerinas, Boots, Rollschuhe

PDF-Pattern: Ballerinas, Boots and Roller Skates

 

Advertisements

20 Gedanken zu “Easter Memories

    • Thank you Sharon. Yes, Easter is full of surprises. Another funny thing we did in Germany: on a meadow we played with the colored eggs and we threw them as far as we could. When the egg was not broke, you won this game. I remember that my eggs were always broken so I had to eat them all.

  1. I remember those roller skates with leather straps in front! My first ones were like that too! 😀 They made huge noise when skating.
    Great post and wonderful idea and pattern!

    • I took the roller skates away. It was not the scraped knees I’m worried about (I still have a lot of wool to fix that problem), but they got wild and began to ruin the furniture. Thanks for the funny comment, I had to laugh so much, that my cat got scared and hid under the couch 🙂

  2. Pingback: The Eggmobiles | Ami loves Gurumi

  3. Super!!! Da wird sich meine Enkelin aber freuen.
    Noch dazu wo sie es gerade selbst gelernt hat.

    DANKE für die kostenlose Anleitung!

    • Hello Silvia, you can find the bunny pattern at „all my patterns“ on the right side of my blog or you can find in my post „How to make a baby“ or at the „miniami house patterns“. I wish you a lot of fun crocheting your baby!

  4. Hello and thanks for this wonderfull pattern !
    As I saw we could sell few of the finished products, I have a question : a french roller association in which I am could be interested in me crocheting the little roller skates and sell it on the occasion of a disco roller night where the price of everything sold (food, drinks, and maybe the crocheted roller skates) will be donate to a french cancer center.
    Would it bother you if I crochet the roller skates using your pattern and we sell them (there may be around 20 or 30 pairs of them) ?
    Have a nice day.

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s