The Eggmobiles

Wisst ihr eigentlich, wie die Osterhasen ihre Eier transportierten? Die Hasen schulterten einen riesigen Korb auf ihren Rücken und machten sich auf den Weg.

Do you know how the Easter Bunnies brought their eggs to you? They shouldered a huge basket on their back and walked over long distances.

Die Zeit ist auch an den Osterhasen nicht spurlos vorübergegangen. Denn seit einiger Zeit besitzen sie Eggmobile. Das sind kleine Fahrzeuge, nur für eine Person konstruiert und sehen aus wie kleine Ostereier. Damit fahren sie das ganze Jahr übers Land und besuchen Freunde oder veranstalten  Rennen.

The time has left its mark also on the Easter Bunnies. For quite some time they have Eggmobiles. These are small vehicles designed for only one person and they look like little eggs. So they go throughout the year across the country and visit friends or organize races.

Aber an Ostern holen sie ihren Anhänger heraus und transportieren ihre Eier damit.
But at Easter they take out the trailer and transport their eggs.

Sogar Schwertransporte können damit bewältigt werden.
Even a heavy load is possible with the trailer.

Und an sonnigen Tagen laden sie ihre Freundinnen zum Picknick ein. Was wiederum für Aufregung bei den Häsinnen sorgt und die altbekannte Frage aufwirft: Was ziehe ich bloß an?
And on sunny days, they invite their girlfriends for a picnic. This is causing a stir and the familiar question raises: What should I wear?

Ist alles geklärt, steigen die Häsinnen auf den Anhänger und genießen die Fahrt.
If everything is ok, the Easter Bunnies climb onto the trailer and enjoy the ride.

040 Die Anleitungen für die niedlichen Kleider der kleinen Häschen und die Mini-Eier stammen von meiner Freundin Nina Lazou. Sie hat großes Talent und ich freue  mich, dass ich diese tolle Anleitung von ihr hier vorstellen darf. Die Anleitung für die kleinen Häschen findet ihr in meinem BeitragHow to make a baby„.

The patterns for the cute little bunny dresses and mini eggs are from my friend Nina Lazou. She is very talented and I am so happy that I can share her pattern with you. The instructions for the little bunny can be found in my post How to make a baby.

Ich wünsche euch ein wunderschönes Osterfest und viel Spaß bei der Häkelei.
I wish you a wonderful Easter and a lot of fun with your Eggmobile.

PDF-Anleitung: Eggmobil mit Anhänger

PDF-Pattern: Eggmobile with trailer

Haakpatroon Nederlands: ei-wagen-en-aanhangwagen

PDF-Anleitung von Nina: Kleid und Ei

PDF-Pattern from Nina: Dress and Mini-eggs

Haakpatroon Nederlands: jurkje-en-eitjes

Advertisements

15 Gedanken zu “The Eggmobiles

  1. You never cease to amaze us, Karin. Eggmobiles! Who would have thought of that. And what fun pictures! After a tiring day, I came here to read this post and it’s made me feel so much better.:D Your posts are always such a treat. Thank you. 🙂

  2. These are awesome! You and your friend are so talented! Thank you so very much for the pattern, and I love that they are in PDFs so I can put them on my kindle and have them even without Internet!

  3. 😀 Your eggmobiles made me smile. And those cute little dresses for the girls that hop up on the trailer…. what fabulous ideas you have Karin!
    Love them! Love them!
    Thank you!

  4. Pingback: Frohe Ostern! / Happy easter! – Selas Gedankenraum

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s