„I’m late, I’m late! For a very important date!“

014Alice im Wunderland erschien 1865 und wurde von dem Mathematikprofessor Charles Lutwidge Dodgson, der das Pseudonym Lewis Carroll benutzte, geschrieben. In dem Buch geht es um Alice, die ein weißes Kaninchen entdeckt, das reden kann und befürchtet dass es zu spät kommt. Sie folgt dem Kaninchen und landet schließlich im Wunderland: Alice wächst und schrumpft, sie begegnet der Grinsekatze, dem Märzhasen und dem verrückten Hutmacher. Schließlich befindet sie sich in einer Gerichtsverhandlung, bei der der Herzbube angeklagt wird, weil er der Herzkönigin Kuchen gestohlen hat. Alice wird in den Zeugenstand gerufen, doch sie wächst und wächst, so dass sie mit ihrer Größe den ganzen Gerichtssaal ausfüllt und ein Chaos verursacht. Alice erwacht und ist wieder zuhause.

043Alice in Wonderland was released in 1865 and written by the mathematics professor Charles Lutwidge Dodgson, who used the pseudonym Lewis Carroll. The book is about Alice, who discovers a white rabbit that can talk and fears that it is too late. She follows the rabbit and ends up in Wonderland: Alice grows and shrinks, she meets the Cheshire Cat, the March Hare and the Mad Hatter. Finally, she is in a court hearing in which the Jack of Hearts is accused because he has stolen the cake of the Queen of Hearts. Alice is called to the witness stand, but she grows and grows so that she fills up the whole courtroom with her body and causes chaos. Alice wakes up and is at home again.

Eine unglaubliche Geschichte, voller Fantasie und verrückter Gestalten! Alice ist ein süßes Mädchen und ich finde sie passt gut in die Reihe der „Bling Bling Dolls“. Aber diesmal interessierte mich auch, wie sie als Amigurumi aussehen würde und so entstanden beide Puppen. Der PDF-Download enthält die Anleitung für die Bling Bling Doll und für die Amigurumi Alice.

035 (2)An incredible story, full of fantasy and crazy characters! Alice is a sweet girl and I think she fits well in the series of Bling Bling dolls„. But this time I also was interested in how she would look as an Amigurumi and so I created both dolls. The PDF download contains the instructions for the Bling Bling Doll and for Amigurumi Alice.

Dann wollte Alice noch einmal zurück ins Wunderland, um dort alle Gefangenen zu retten. Also machten wir uns die Suche nach dem weißen Kaninchen, denn es kannte sicherlich einen Eingang in das Wunderland. Und wir suchten überall:
 
Then Alice wanted to go back to Wonderland, to save all the prisoners there. W
e thought that the rabbit knows a way to get into the wonderland, so we went outside looking for him. And we searched everywhere:


Auf allen Wiesen und Feldern,

In all fields and meadows,

034
wir schauten in tiefe Schächte,
we looked in deep shafts,

046 (2)
und suchten in verlassenen Häusern.
and searched in abandoned houses.

051
Das Kaninchen fanden wir nicht, aber wir den Eingang zum Wunderland!

We couldn’t find the rabbit but the entrance to Wonderland!

012
Alice nahm ihre Schwester an die Hand

Alice took her sister by the hand

015 (2)
und sie gingen in die Höhle. Ich wartete noch ein wenig und als es schließlich dunkel wurde, ging ich nach Hause … und erwachte 🙂

and they went in. I waited a little bit and when it finally got dark,
I went back home … and woke up 🙂

018

Ich wünsche euch einen wunderschönen Sommer!
I wish you a wonderful summer!

Und die nächste Bling Bling Doll ist … (sie ist böse und schmilzt, wenn sie mit Wasser in Berührung kommt)
And the next Bling Bling Doll is (she is evil and melts when she comes in contact with water)

059039

Anleitung: Alice

Pattern: Alice

Advertisements

12 Gedanken zu “„I’m late, I’m late! For a very important date!“

  1. Karin, you’re on a roll! Both versions of your Alice are adorable. I thoroughly enjoyed the photo-narrative (may be a bit too much!). 😀 I love how you take your ami outdoors and always come up with amazing photos. Since I’m guessing the next bling bling doll is going to be a certain witch, I simply can’t wait for the photo-narrative. Oh, it’s going to be so much fun! 😀

    • Hello Brenda, thank you for your nice comment. You can find the English pattern at the end of the post. Or you can go to the right side of the blog and there you find a button with „Bling Bling Doll Patterns“. I wish you much fun making them!

  2. I love Alice’s Adventures in Wonderland. I have a collectors book that has Wonderland, Through the Looking Glass and everything else Lewis Carroll wrote in it. Alice’s adventures (also through the looking glass) is truly an imaginative story. Most of the time while you are reading, the assumption of the author being on LSD occurs.

    • While I was crocheting Alice, I listened to the story as an audio book. I also thought that 1. the author has taken any drugs or 2. he wrote down a dream he had. The story is confusing and at the same time fascinating – Alice in Wonderland influenced generations of writers and now also crocheters 🙂

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s