Summer Picnic

DSCN9141Für das Gorjuss Mädchen hatte ich sehr viele Ideen – ich mag sie einfach, diese kleine Puppe mit den gestreiften Strümpfen! Ich konnte mich nicht für ein Design entscheiden und letztendlich beschloss ich, meine „Geistesblitze“ in vier Beiträge umzusetzen: Das Gorjuss Mädchen und die Jahreszeiten.

I had a lot of ideas for the Gorjuss girl – for this cute little doll with the striped stockings! It was hard for me to choose a design and finally I decided to put these ideas in four posts: The Gorjuss girl during the seasons.

Die zwei Mädchen Lilly und Emma habe ich für den Sommer gehäkelt. Der Sommer in Griechenland war und ist noch sehr heiß und ich empfinde diese Hitze als sehr anstrengend. Ehrlich gesagt hatte ich bei Temperaturen um die 40 Grad nur noch Lust auf einen Badetag am Strand – ohne meine Häkelnadel. Aber wenn es dann mal nicht ganz so heiß ist, ist ein Picknick eine tolle Sommeraktivität. Alles was man benötigt ist eine Wiese, eine Decke, einen (gut gefüllten) Picknickkorb und schon kann es losgehen.

DSCN9196I have crocheted Lilly and Emma for the summer season. The summer in Greece was and is still very hot and this heat is very exhausting for me. Honestly, at temperatures around 40 Grad/ 104 degrees I just wanted to go to the beach – without my crochet hook. But when the weather is not quite so hot, a picnic is a great summer activity. All you need is a lawn, a blanketa (well filled) picnic basket and you can start.

DSCN9147 - KopieDas Wetter am Wochenende war ideal für ein Picknick – ein lauer Wind wehte und es war nicht zu heiß. Lilly und Emma besprachen sehr lange und  ausführlich, wohin sie fahren könnten, um ein geeignetes Plätzchen für ein Sommer-Picknick zu finden. Letztendlich entschieden sie sich für ein Plätzchen im eigenen Garten 🙂 Lilly packte ein paar Sachen in den Korb, nahm zwei Luftballons mit und schon war alles für die Picknick-Party im Garten vorbereitet.

Last weekend the weather was perfect for a picnic a light wind was blowing and it was not too hot. Lilly and Emma were discussing a very, very long time where they could go for a summer picnic. Finally they decided to stay in the garden 🙂 Lilly packed a few things in the basket and she also took two balloons for the picnic party.

Sie breiteten ihre Decke aus und packten das Geschirr und die Getränke aus dem Korb.

They put the blanket on the grass and took the dishes and the drinks out of the basket.

DSCN9179

Dann gab es natürlich auch etwas zu essen: Gummibärchen!!!

Of course they had something to eat: Gummy bears!!!

DSCN9173

Am Ende hatten sie zu viele Gummibärchen gegessen. Sie legten sich mit ihren vollen Gummibärbäuchen hin, beobachteten die Wolken am Himmel und waren sehr glücklich.

At the end they ate too much gummy bears, so they had to lie down with their big Gummy bear bellies, watched the clouds in the sky and were very happy.

DSCN9186

Habt noch einen schönen Sommer und wer weiß, vielleicht habt ihr ja jetzt auch Lust auf ein Gummibär-Luftballon-Picknick-Party bekommen?
Hier könnt ihr die PDF-Anleitungen für die Mädchen mit dem Picknickset herunterladen:

Have a nice summer and who knows, maybe you would also like to make a Gummy-bearballoonpicnic-party?
Here you can download the PDF pattern for the girls with the picnic set:

DSCN9206

Anleitung: Sommer-Mädchen

Pattern: Summer-Girls

Advertisements

7 Gedanken zu “Summer Picnic

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s