Autumn Girls

DSCN9466Hurra, bald beginnt der Herbst auf der nördlichen Welthalbkugel – hierzu gehört auch Europa, und zwar am 22. oder 23. September. Ich spüre jetzt schon die Veränderung und obwohl es am Tag noch ziemlich heiß ist (ca. 30 Grad) sind die Nächte doch schon kühler geworden. Die Sonnenstrahlen haben ein wenig an Kraft verloren – wofür ich sehr dankbar bin – und die Tage werden kürzer.

DSCN9472Hurra, soon the autumn begins in the northern hemisphere this also includes Europe, on 22. or 23. September. Here in Greece it is still very hot (86 F) but the nights are a little bit cooler. The rays of sunlight have lost a bit of energy  for which I am very grateful and the days are getting shorter.

Im letzten Beitrag berichtete ich über so manche Schwierigkeit beim Häkeln des Schirms, aber das Ergebnis war die ganze Mühe wert. Die zwei Mädchen sind wirklich süß geworden und ich habe ihnen noch eine Jacke und eine Mütze gehäkelt, so dass sie für das Herbstwetter gut ausgerüstet sind.

In the last post I wrote about some difficulty crocheting the umbrella, but the result was worth all the trouble. The two girls have become really cute, and I also made them a jacket and a cap, so that they are well equipped for the autumn weather.

DSCN9462

Und hier … endlich… tada … mit Regenschirm – aber ohne Regen. Seit Monaten hat es hier nicht mehr geregnet. Heute früh bei meiner ersten Tasse Kaffee geschah es dann doch – es regnete und es wird ein kühler, regnerischer Tag!!!! Was für ein Geschenk 🙂

And here … finally tada with umbrella but without rain. For several months it has not rained.

This morning at my first cup of coffee it happened it was raining and it will be a cool and rainy day!!!! What a gift 🙂

DSCN9504

DSCN9485Eigentlich wollte ich die Winter-Mädchen im nächsten Beitrag zeigen, aber meine Nichte hatte sich die Frühlings-Mädchen als Prinzessinnen gewünscht und ich wollte ihr gern diesen kleinen Wunsch erfüllen. Mal sehen, wie ich das umsetzen kann, nun, Ideen hätte ich da schon einige …

Actually, I wanted to show the Winter Girls in the next post, but my niece asked me, if I could make a princess for springtime now – and of course I will fulfill this small wish. Let’s see how I can realize it, but I already have some ideas ...

Ich wünsche euch viel Spaß mit der Anleitung und einen wunderschönen und bunten Herbst!

I wish you much fun with the pattern and a beautiful and colorful autumn!

DSCN9494

Anleitung: Herbstmädchen

Pattern: Autumn Girls

Haakpatroon Nederlands: autumn-girls

DSCN9508

 

 

Advertisements

21 Gedanken zu “Autumn Girls

    • Hallo Jenny, ich lebe in Griechenland. Ich bin mit meinem Mann vor ca. 9 Jahren ausgewandert. Und ja, ich hätte dir liebend gern die Hitze geschickt!!! Gott sei Dank ist es heute kühler und die kommenden Tage werden jetzt wohl auch nicht mehr so heiß. Für mich beginnt jetzt die schönste Zeit des Jahres. Liebe Grüße, Karin

      Gefällt mir

    • Da hast du diesmal Glück, die Mädels sind nur 14 cm hoch. Aber das mit dem Zimmer kenne ich – bei mir ist es aber eher die Wolle, ich kann einfach nicht widerstehen, wenn ich schöne Wolle finde – s’Leben mit den Amigurumi ist nicht so einfach 🙂

      Gefällt mir

      • Bei der Wolle habe ich Glück…Ich habe ein eigenes Zimmer für meine Hobbies + einen grossen Schrank auf unserem ausgebauten Boden….alles voller Wolle…aber kein Platz mehr für die Häkelergebnisse! Amigurumi ist echt eine Sucht…. 😉

        Gefällt 1 Person

  1. Thank you so much for sharing such a wonderful blog both in German and English. What great ideas you have when it comes to crochet. I signed up so I can follow your blog, it is very interesting. Have a wonderful day.

    Gefällt mir

  2. Hi , I m Nanske and I Love you patterns
    I like your permission to translate this pattern in Flemish
    If you let me I will give you the translation and put en link on My FB page to the translation on your blog or I make a PDF and put a link to your blog in it

    Gefällt mir

  3. Pingback: A bed for the Princess | Amilovesgurumi

  4. Hi, I love your site so much! So nice patterns to crochet 🙂 However I cannot download anything, the links just do not work for me. Can you help me? I would like to show (and fast translate to Hungarian) Authumn Girls my mother, but cannot access any of the pattern links…

    Gefällt mir

      • Danke für Deine schnelle Antwort :)! Vermutlich habe ich die Wurzel meines Problems gefunden: Ich benutze Ubuntu und Firefox. Von dem Windows-Computer meines Manns könnte ich alles schön downloaden. Ich teile diese Information hier mit, hatte jemand dies Problem haben.

        Thanks for your quick answer :). I think I found the root of this problem of mine: I use Ubuntu and Firefox. Using my husband’s Windows computer I could download everything just fine. So I share this piece of information here, in case anyone meets this kind of difficulty.

        Gefällt mir

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden /  Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden /  Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden /  Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden /  Ändern )

w

Verbinde mit %s