A Santa Claus in the chimney

Jetzt sind es nur noch ein paar Wochen bis Weihnachten und die Suche nach Weihnachtsgeschenken hat begonnen. Aber vielleicht benötigt ihr ja schon für den Nikolaustag eine Kleinigkeit. Oder ihr wichtelt, oder habt Kollegen, Freunde, liebe Menschen, denen ihr ein kleines Geschenk machen möchtet. Kindergartenfeste, Schulfeste, Feier mit Kollegen – die Liste ist unendlich.

There are only a few more weeks until Christmas and the searching for Christmas gifts has begun. And maybe you need also a small gift for St. Nicholas Day. Or you play Secret Santa or have colleagues, friends, dear people whom you want to give a small gift. Kindergarten festivals, school parties, celebration with colleagues the list is endless.

DSCN0410Hier in Griechenland ist der 6. Dezember „nur“ ein Namenstag und wird nicht weiter beachtet. Leider! Ich beschenke an diesem Tag Freunde und Bekannte und spiele den Nikolaus für meine Familie. Die Freude ist jedesmal riesig – auf beiden Seiten.
Bis dahin bleibt mir noch ein wenig Zeit und deshalb wollte ich eine Kleinigkeit basteln und dazu noch eine Winzigkeit häkeln. Herausgekommen ist dabei der Nikolaus im Kamin mit Söckchen und Handschuhen.

The 6th December in Greece is „just“ a name day. Unfortunately! But I keep the tradition up and give to my friends and family a small gift. It is always a great pleasure – on both sides.
There is still enough time until St. Nicholas Day and that’s why I planned to tinker a little something plus a tiny crocheted piece. The result is the Santa Claus in the chimney with little socks and gloves.

Die Schablone für das Dach mit Kamin habe ich euch hier eingestellt und ihr findet alle Anleitungen am Ende des Beitrags. Es ist ganz einfach: Schablonen ausdrucken, auf einen Karton übertragen, ausschneiden, falzen, alles zusammenkleben und den Kamin mit Watte und einem Nikolaus befüllen.

You can find the patterns and the template for the roof with chimney at the end of the post. It is very easy: Print the templates, copy the lines to colored cardboard, cut it out, fold and glue everything together and put some cotton and a Santa Clause inside.

Dieses Geschenk ist vielseitig, denn für die ganz Eiligen reicht es aus, den Kamin zu basteln und einen Schokolade-Nikolaus einzustecken. Wer noch ein wenig mehr Zeit zur Verfügung hat, der kann den kleinen Handschuh oder die Socke dazu häkeln und einen Schlüsselring daran befestigen. Wer möchte kann auch noch einen Geldschein oder einen USB-Stick in die Socke stecken.

This gift is versatile because if you don’t have a lot of time, you can just tinker the chimney and put a chocolate Santa Claus inside. If you have more time available, then you can crochet the small glove or the sock and attach a key ring. And if you want, you can also put some money or a USB stick into the sock

DSCN0374Den Schlüsselring mit Anhänger könnt ihr zusätzlich in rote Folie einwickeln und dem Nikolaus umhängen.

You can also wrap the key ring in red transparent foil and attach it to the Santa Claus.

 

 

 

PDF-Anleitung : Kleine Socken und Handschuhe

PDF-Pattern: Little socks and gloves

Bastelanleitung für das Häuschen /
Handicraft instructions for the house: Dach / Roof and Kamin / Chimney

 DSCN0394aViel Spaß und bis demnächst,
Have fun and see you soon,
Karin

Advertisements

5 Gedanken zu “A Santa Claus in the chimney

    • Hallo Birgit, die Anleitungen sehen einfach aus, aber ich habe ziemlich lange mit einem einfachen Programm herumgebastelt, so dass das Dach und der Kamin gut zusammenpassen. Und jetzt freue ich mich natürlich sehr über deinen Kommentar. Ich wünsche dir einen schönen Tag und grüße dich ganz herzlich, Karin

  1. Pingback: Décorations de Noël | Léna tricot

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s