A dog for Emily ♥

Die Tage werden länger und die Temperaturen steigen rasant. Ich verbringe gerade viel Zeit in meinen zwei Gärten. In einem Garten, der etwas außerhalb des Dorfes liegt sind verschiedene Obstbäume und Rebstöcke eingepflanzt – aber es gibt auch Salat und Kräuter. Ich nenne ihn Rhabarbergarten, da ich hier zum ersten Mal eine Rhabarberstaude eingepflanzt habe (aus Deutschland importiert, hier in Griechenland konnte ich diese Pflanze nicht finden)  und nun inständig hoffe, dass sie sich an ihrem Platz wohlfühlt.
In den vergangenen Tagen haben mein Mann und ich dort neue Rebstöcke eingepflanzt. Wenn ihr genau hinschaut, dann könnt ihr sie auf dem ersten Bild im Hintergrund sehen. Auf dem linken Bild seht ihr einen frisch eingepflanzten Rebstock, die eingegrabene Wasserflasche leitet das Wasser direkt an die Wurzeln. Rechts: mein noch etwas kleiner aber geliebter Rhabarber.

The days are getting longer and temperatures are rising rapidly. I spend a lot of time in my two gardens. In one garden, which lies just outside the village, you can find various fruit trees and vines but there are also lettuce and herbs.. I call him rhubarb garden, because this year I have planted a rhubarb plant (imported from Germany, I couldn’t find it here in Greece) and I sincerely hope that the plant feels comfortable.
In the past days, my husband and I have planted new vines there. If you look very closely, then you can see them in the background on the first picture. On the left picture you can see a newly planted vine, a water bottle is dug down into the ground and this drains water directly to the roots. Right: my small, but beloved rhubarb.

DSCN2108

Im zweiten Garten, der auf einem Berg oberhalb von Soufli liegt, sind ausschließlich Rebstöcke eingepflanzt. Auf dem unteren Bild seht ihr schon die ersten Weintrauben.

In the second garden, located on a hill above Soufli, solely vines are planted. On the picture below you can already see the first grapes.

DSCN2077

DSCN2086

Eines Abends besuchte mich meine allerliebste Freundin Nina und sie hatte eine Überraschung für Emily: Drei süße Welpen!!!

One evening, my best friend Nina visited me and she had a surprise for Emily: Three sweet puppies!!!

Die Hündchen spielten sofort ausgelassen im Garten und ich rief Emily dazu.

The puppies played happily in the garden and I called Emily.

DSCN2145

Emily fand alle drei Welpen soooo süß. Sie setzte sich gleich dazu und spielte mit ihnen.

Emily was excited about the three puppies. She sat down right away and played with them.

Später häkelte ich noch eine Hundetasche für die Kleinen.

Then I made a Dog Bag for the little ones.

Die Welpen fühlten sich darin pudelwohl und verhielten sich ruhig …

The puppies felt very comfortable and were quite calm…

DSCN2210

… und Emily war auch glücklich, denn jetzt konnte sie ihre Hündchen überallhin mitnehmen ♥

and Emily was also happy because now she was able to take her puppies everywhere

DSCN2236

Deutsche Anleitung: Hündchen mit Tasche

English Pattern: Puppy with Dog Bag

Nina schrieb die Anleitung für die Hündchen und ich danke ihr von ganzem Herzen dafür! Bestimmt werdet ihr dieses Jahr noch mehr von ihren wunderschönen Anleitungen zu sehen bekommen. Im nächsten Beitrag gibt es eine Grundausstattung für die Welpen und vielleicht auch ein Häuschen. Lasst euch überraschen, bis bald, Karin

Nina wrote the pattern for the puppies and I thank her with all my heart for this surprise! This year you will get to see more of her wonderful patterns. In the next post you can find a basic equipment for the puppies and maybe a house.
Be surprised,
see you soon, Karin

 

 

Advertisements

22 Gedanken zu “A dog for Emily ♥

    • Thank you for the sweet comment! I have planted the rhubarb underneath a chestnut tree and I think it is too much shadow there. It grows kind of slow and I think I will replace the plant.

  1. Ich drück die Daumen für den Rhabarber! Aber eigentlich wächst er ja wie unkraut und ist „unzerstörbar“, wenn ich mich richtig erinnere darf man nur im ersten Jahr nicht ernten…

    Emilys Hündchen sind auch wieder toll 😊

    • Hallo Bina, leider habe ich den Rhabarber in der Nähe eines Kastanienbaumes eingepflanzt und ich glaube er bekommt dort zuviel Schatten. Die letzte Woche ist er nicht größer geworden und das ist doch ziemlich untypisch für diese Pflanze. Vielleicht wage ich es und gebe ihm einen sonnigeren Platz 🙂

  2. It is not warm enough here yet to do planting but a lot of plants are in bloom, lots of green now. Next month it will be safe to put in flowers, garden veggies and such. Thank you for sharing such a beautiful place you live in. And for sharing Emily’s adventures as well.

    • Hello, the dress is new, but not for her. Before I have crocheted Emily with Catania wool I made a doll with a bigger wool. I crocheted this dress for her, so the dress is a little bit too big for Emily, which you can’t see on the pictures 🙂 I’m happy that you like this post!!! Thanks for the sweet comment!

    • Danke! Wir waren vor zwei Jahren das letzte Mal in Deutschland. Es fehlt mir sehr, aber ich habe vor, dieses Jahr für ein paar Tage im Herbst nach Deutschland zu fliegen. Was dann aber oft in einer (Bücher-) Einkaufsorgie endet 🙂 Was mir sonst noch fehlt: natürlich meine Familie und danach: Parkbänke, große anonyme Kaufhäuser, wo man nicht sofort angesprochen wird, deutsches Brot in allen Varianten, Thermalbäder, Flohmärkte, Eisdielen … die Liste könnte noch um einiges erweitert werden, aber ich will ja nicht meckern. Das Leben in Griechenland hat auch seine Vorteile, sende dir ganz liebe Grüße, Karin

  3. Hi, I love every one of your patterns. You are very talented.
    Could you tell me how I could EMILY PATTERN ?
    None of the links on your page work. They keep saying 404 page can not be found. Help Please & Thank you

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s