Nessie sighted – in Greece :)

Meine Nichte sah im Fernsehen einen Bericht über das Ungeheuer von Loch Ness in Schottland und sie war fasziniert von dieser Geschichte: Nessie ist ein Ungeheuer, das sich trotz vieler Bemühungen nicht aufspüren lies und es wird immer noch spekuliert, ob es tatsächlich existiert.
1933 wurde es zum ersten Mal von dem Ehepaar Mackay gesichtet. Sie erkannten zwei dunkle Buckel, die sich durchs Wasser bewegten. Mrs. Mackay beschrieb es als „sich rollendes und riesiges Tier, welches untertauchte bevor es die gegenüberliegende Küste erreichte.“ Eine Lokalzeitung schrieb einen Artikel über dieses „Monster“, die Suche danach begann und Nessie wurde berühmt.

dscn3443

My niece saw on television a report about the Loch Ness monster in Scotland and she was fascinated by the story: Nessie is a monster that, despite many efforts, nobody was able to find it and there are still speculations as to whether it really exists.
1933 it was sighted for the first time by the couple Mackay. They saw two dark humps moving through the water. Mrs. Mackay described it as „a rolling and giant animal that submerged before it reached the opposite coast.“ A local newspaper wrote an article about this „monster“ – the search for it began and Nessie became famous.

dscn3446

Ich wollte meiner Nichte eine kleine Freude machen und suchte im Internet nach einer Anleitung für Nessie. Ein wunderschönes Design fiel mir dabei sofort ins Auge: Nessie von Jessica Ruse auf ihrem Blog „26 Donuts“.
Die Anleitung ist gut beschrieben und auch für Anfänger geeignet. Nur eine Reihe ist etwas anspruchsvoller (die mit den Hörnern). Solltet ihr Fragen zur Anleitung haben, bin ich mir sicher, dass Jessica euch gerne helfen wird.

dscn3448

I wanted to surprise my niece and so I searched on the Internet for a pattern for Nessie. One beautiful design caught my eye: Nessie by Jessica Ruse on her blog „26 Donuts“.
The pattern is well described and also suitable for beginners. Only one round is somewhat more demanding (the one with the horns). If you have any questions about the pattern, I’m sure Jessica will be happy to help you.

dscn3452

Hier gibt es die englische Anleitung von Jessica / English pattern from Jessica on Ravelry and on her Blog 26 Donuts
 … und ich durfte die Anleitung übersetzen!
♥ Danke, liebe Jessica – thank you so much ♥

Die deutsche Anleitung findet ihr hier (German translation): Nessie
Advertisements

7 Gedanken zu “Nessie sighted – in Greece :)

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s