Gray, Gray, Gray, these are my clothes …

Ursprünglich wollte ich eine graue Maus häkeln, aber dann häkelte ich sie doch mit der Farbe ecru. Als ich jetzt verschiedene Farben für das Kleid auswählte, fand ich grau mit einer Kontrastfarbe ganz gut. Ich war mir erst nicht sicher, ob das vielleicht doch zu trist wirkt, aber da die Mäuse bunt gestreift sind, wollte ich auch nicht mehr zuviel Farbe hinzufügen.

Actually I wanted to crochet a gray mouse, but then I decided to make my mouse with the color ecru. Now I had to decide about the colors for the dress, and I thought that gray with a contrasting color looks quite well. I was afraid, that this looks a bit boring, but since the mice are striped with bright colors, I did not want to add too much color.

Für das Mäusemädchen häkelte ich zwei verschiedene Kleider, ein Stirnband und ein paar Schuhe. Auf Bild 1 und 2 seht ihr die Kleider von der Anleitung des Blumenkleides und auf dem dritten Bild seht ihr das Sonntagskleid. Ich nenne es Sonntagskleid, weil es mich daran erinnerte, dass ich als Kind am Sonntag immer schön angezogen wurde. Das fand ich nicht so toll, denn ich durfte nicht wild herumtoben und musste auf meine Kleider aufpassen, was mir schwerfiel.

The mouse girl got two different dresses, a headband and a pair of shoes. On picture 1 and 2 you can see the clothes from the pattern of the Flower dress and on the third picture you can see the Sunday dress. I call it Sunday dress because it reminded me that I was always dressed nicely as a child on Sundays. I did not like that, because I could not run around wild and had to look after my clothes, which was difficult for me.

 

Dem Mäusejungen häkelte ich zuerst eine Hose und eine Jacke. Danach häkelte ich eine Mütze für ihn, aber die sah dann doch irgendwie komisch aus und deshalb bekam er auch ein Stirnband.

At first I crocheted a pair of pants and a jacket for the mouse boy. Then I crocheted a cap for him, but it looked a bit strange and that’s why he also got a headband.

 

Hier seht ihr nochmals alle Kleidungsstücke, die es für die Mäuse gibt:
Here you can see all the clothes for the mice:

 

img_20180310_124216-e1520687534559Diese süße Maus häkelte Nina. Sie ist ein Geschenk für einen kleinen Jungen und ich bin mir sicher, dass er sich riesig darüber freuen wird.

Wenn ihr eure Mäuse auf meinem Blog zeigen möchtet, sendet mir eine E-Mail mit eurem Bild an k.godinez@gmx.de

Hier findet ihr die PDF-Anleitung für die Maus:
Häkelanleitung Maus

und hier für die Kleidung des Mäusemädchens:
Kleidung Mäusemädchen

und für den Mäusejungen:
Kleidung Mäusejungen

This sweet mouse made Nina. She crocheted it as a present for a little boy and I’m sure he’ll be very happy about it.

If you also want to show your mouse on my blog, just send an e-mail with your picture to k.godinez@gmx.de

Here again is the pattern for the mouse: Crochet Pattern Mouse

Click here for the clothes for the mouse girl: Clothes mouse girl

and here for the mouse boy: Clothes mouseboy

Diesen Beitrag beende ich mit den Worten von Omar Khayyam, der ein persischer Mathematiker, Astronom und Dichter war: Sei glücklich für diesen Moment. Dieser Moment ist dein Leben.

I end this post with the words of Omar Khayyam, who was a Persian mathematician, astronomer and poet: Be happy for this moment. This moment is your life.

DSCN5059

 

Advertisements

7 Gedanken zu “Gray, Gray, Gray, these are my clothes …

  1. Manchmal spielt einfach die Technik verrückt 🙂 Wenn du kommentierst freue ich mich sehr darüber, wenn es mal nicht klappt ist das auch kein Beinbruch. Es soll ja Spaß machen und nicht zur Pflicht werden.

  2. Die sind ja niedlich!!!!

    Sorry, dass ich so lange hier nichts kommentiert habe. Ich bin eigentlich ein follower hier, aber ich habe gerade festgestellt, ich bekomm Deine neuen Beitraege nicht in meinem Newsfeed!

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden /  Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden /  Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden /  Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden /  Ändern )

w

Verbinde mit %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.