How to stiffen a crochet laundry basket

In meinem letzten Beitrag zeigte ich, wie man eine Waschmaschine bastelt und sie umhäkelt. Diesmal habe ich eine Anleitung von Nina für euch. Um den Waschtag wirklich perfekt zu machen, schrieb sie ein tolle Anleitung für den Wäschekorb und ich zeige euch hier, wie ihr ihn danach bearbeiten könnt, so dass er standfest wird.

Um den Wäschekorb zu häkeln benötigt ihr: Eine Häkelnadel 2.5 mm und Catania Wolle von Schachenmayr, ihr könnt aber jede Wolle, die ihr zuhause habt, verwenden. Da es ein kleines Projekt ist, kann man damit sehr gut ein paar Wollreste verarbeiten.

Aber hier zuerst die Anleitung für den Wäschekorb:
PDF-Häkelanleitung: Wäschekorb

_______________________________________________

In my last post I showed you how to make a washing machine. But for a perfect washing day you also need a laundry basket. This time Nina wrote a pattern for you and I’ll show you the further process so that it will be a stable toy.

To crochet the laundry basket you need: A crochet hook 2.5 mm, Catania wool by Schachenmayr, but you can use any wool you have at home. Since it is a small project, it is perfect for some wool residues.

Here is the pattern for the laundry basket:
PDF-Pattern: Laundry basket

Wäschekorb

Sobald ihr den Wäschekorb gehäkelt habt, geht es an das Aushärten.
Material, das ihr dazu benötigt:

1. Klebstoff: Ihr könnt jeden Modellierkleber oder auch Formfestiger nehmen. Der Kleber, den ich verwendet habe, heißt Atlacoll, das ist ein Holzleim, der aber auch für Styropor, Kork, Karton etc. geeignet ist. Ihr könnt jeden weißen Bastelkleber verwenden, der transparent trocknet.

2. Eine Schüssel, in der ihr den Kleber hineingeben könnt

3. Einen alten Löffel oder auch Plastiklöffel, um den Klebstoff mit einem Anteil Wasser zu vermischen

4. Eine Flasche, die eine ovale Form hat, z.B. eine Shampoo-Flasche, auf der ihr den Wäschekorb trocknen lassen könnt. Bevor ihr mit dem Prozess des Aushärtens beginnt, solltet ihr schon einmal getestet haben, wie euer Korb auf der Flasche sitzt.

5. Plastikfolie: Falls eure Form ein Etikett hat, solltet ihr eine Plastikfolie in den Korb einlegen. Das Etikett kann sonst an der Innenseite des Korbes abfärben oder hängen bleiben.

Once you’ve crocheted the laundry basket, it’s time to stiffen it. Here is the material you need:

1. Glue: You can take any white craft glue that dries transparently. The glue that I used is called Atlacoll, which is a wood glue, which is also suitable for Styrofoam, cork, cardboard, etc.

2. A Bowl in which you can put the glue.

3. An old spoon or plastic spoon to mix the glue with a portion of water

4. A bottle that has an oval shape, for example, a shampoo bottle on which you can dry the laundry basket. Before you begin the process of stiffening, you should have already tested how your basket fits on the bottle.

5. Plastic sheet: If your bottle has a label out of paper, you should put a plastic sheet in the basket before you put the bottle inside it. Otherwise, the label may stain or hang on the inside of the basket.

_______________________________________________

Zuerst müsst ihr ein Wasser-Klebstoff Gemisch herstellen. Gebt den Kleber in die Schüssel und fügt einen kleinen Anteil Wasser dazu. Ich habe ca. 70 % Kleber und 30 % Wasser gemischt.  Verrührt diese Mischung mit einem Löffel. Die Mischung ist weiß und wenn sie trocken wird, legt sie sich als klarer Film um das Gewebe. 

Nun befeuchtet ihr das Häkelstück mit Wasser. Drückt das überschüssige Wasser heraus und legt es dann in die Klebstoff-Wasser Mischung. Knetet das Häkelstück ein wenig darin, so dass der Klebstoff ganz in die Fasern eindringen kann. Dann nehmt das Häkelstück heraus, drückt den Korb nochmals ein wenig um die überschüssige Klebstoffmischung zu entfernen.

First you have to make a water-glue mixture. Put the glue in the bowl and add a small amount of water. I mixed about 70% glue and 30% water. Stir this mixture with a spoon. The mixture is white and when it dries there will be a clear film around the fabric.

Now moisten the crochet piece with water. Squeeze out the extra water and then put it in the glue-water mixture. Knead the crochet piece a little bit inside the glue, so that the fiber soaks up. Then take out the crochet piece, knead the basket a little bit again to remove the excess glue mixture.

_______________________________________________

Jetzt könnt ihr den Korb über eure Flasche ziehen. Lasst den Korb ein paar Tage lang trocknen. Beim Trockenvorgang kann alles haften bleiben, was vorbeifliegt, also wenn ihr eine Katze zuhause habt, achtet darauf, dass ihr euren Korb katzensicher trocknet.

Tipp: Auf meinem Bild seht ihr, dass ich den Korb getrocknet habe, ohne eine Plastikfolie in den Korb einzulegen. Als ich den Korb dann aus der Form nahm, gab es einen Abdruck des Etikettes. Um das zu vermeiden, solltet ihr entweder das Etikett der Flasche ablösen oder eine Plastikfolie in den Korb einlegen. Auf meinem unteren Bild seht ihr den Abdruck auf meinem Korb.

Sobald der Korb getrocknet ist, könnt ihr ihn aus der Form nehmen.

7

8

Now you can put the basket over the bottom of your bottle. Let the basket dry for a few days. Everything that pass by can stick on it during the drying process, so if you have a cat at home, make sure you dry your basket cat-safe.

Tip: In my picture you can see that I have dried the basket without inserting a plastic sheet. When I removed the basket from the bottle, there was an imprint of the label. To avoid this, you should either replace the bottle label or insert a plastic sheet in the basket.

Once the basket has dried, you can remove it from the bottle. 

_______________________________________________

Falls ihr euch fragt, was man damit so alles anstellen kann, schaut mal, hier habe ich noch ein paar Anregungen:
If you are wondering what you can do with it, look, here are some suggestions:

Wolltet ihr schon immer mal einen Korb voll mit Süßigkeiten verschenken?
Ever wanted to give away a basket of sweets?

f

Oder wie wäre es mit einem Schlafplatz für Babys, Einhörner und Frösche?
Or how about a sleeping place for babies, unicorns and frogs?

Zusammen mit der Waschmaschine ergibt es ein tolles Spiel-Set:
Together with the washing machine it is a great game set:

ah

Ach, euch fallen bestimmt noch viel mehr Verwendungsmöglichkeiten ein 🙂
Ich wünsche euch einen wunderschönen Frühling und viel Spaß mit dem Wäschekorb!

Oh, you will definitely think of many more uses:)
I wish you a wonderful spring time and a lot of fun with the laundry basket!

i

Und hier noch ein großes Dankeschön an Nina, die uns diese Anleitung zur Verfügung gestellt hat ♥
And here’s a big thank you to Nina, who made this pattern for us ♥

Advertisements

3 Gedanken zu “How to stiffen a crochet laundry basket

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden /  Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden /  Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden /  Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden /  Ändern )

w

Verbinde mit %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.